SilverManjusaka translated Long Live the Sun Knight into Chinese! :D

太阳骑士万岁 —雷瑟是太阳骑士?
「为什么。。不、你。。」雷瑟断断续续的说着,似乎不知道该从何处说起。我只希望他能快点松开捂住我嘴巴的手——我快断气了!但比起这个,我更希望自己快从梦中醒过来。犹豫了一阵后,他终于下了某种结论。

雷瑟看着我,「你一定是在我当上太阳骑士前认识的人。」

So I always thought of this fic as light Lesus/Grisia, but wow is the translation shippy. XD; Grisia's voice sounds better than in the original fic, me feels, haha. I adored it. SilverManjusaka took some liberties with the translation to make it sound more natural. I thought the result was pretty neat.

I've been wanting to translate some of my fics myself, but my attempts have not gotten far at all (because what is composing in Chinese even). I certainly wouldn't be able to make it sound like this. :3

So, today was the ending to Kamigami no Asobi! I adored the ending! I really didn't expect to like this anime so much heading in, but ahhhh, I really adored it. (...I guess the parallels to Legend of Sun Knight helped. XD;; I'll take it anywhere I can get, haha)

more rambling )

I wish I had more time. I would totally cosplay Kamigami hahahaha (but Anime Expo is only just around the corner).
Apparently, today was a day of updating translations for me. ;) Finally posted the monthly update post over at Prince Revolution and LSK V6C8 (Boy, do I love the chapter title and where the title comes from in the chapter~). I also finished QC for Kimi to Boku V7C29 for Chocobanana Scanlations. It involved a lot of re-cleaning of scans... Some of the pages were too blurry, or the gutter was still visible. I almost gave up. :'D

Read more... )

Welp, there goes my one day vacation. :'D

I really wanted to scanlate Kill No More, but it looks like it has been picked up by EasyGoingScans! Ahhhh, both the novel and the manhua now have takers. Well, probably a good thing, and they're in good hands. (Even though I moped around for quite some time after I found out, and my motivation for my current translations really plummeted, whoops...) Less work for me, haha... but now I don't know what to do with my two copies of volume 1. (Thankfully, I haven't damaged my extra copy to scan it yet.) I can just play in the writing side instead of the translation side then, as I would like to write a KNM fic or two sometime. Maybe. XD;; Truthfully, the reason I joined PR was for fic purposes because I really wanted more people to know later events so I could have more content to work with. :'D (It has also helped me with characterization and detail. Never have I studied a series as closely as I have LSK, haha. Side benefit from having to read chapters at least 3~4 times and pouring over every single sentence.)

But yeah, go read Kill No More. :D Liola is amaaaaazing, and the plot is crazy. XD I need to reread it, as I don't nearly know it as well as LSK.

Review Responses
Some review responses for anon/non-signed in reviews for Long Live the Sun Knight! I'm not too sure if these will be seen, but from what people have been saying, many people seem to check both here and also at ffnet!

Aria: I'm so, so tempted to write more of this verse, but... probably not a smart idea! Too many projects going on already, so best to leave this "complete." But, if this were to continue, it'd be a series of Grisia visiting dream!Lesus each night, not understanding why it's happening, and it doesn't stop until Grisia helps dream!Lesus connect with the rest. We'd see more of Judgment!Roland and how he turned out, and the fic would probably end with Grisia managing to get Lesus, Roland, and Ceo to bond over hair-dyeing in the Judge's Complex. XD; Along the way, we'd see the "good, warm-hearted" faction's response to their Grisia's death, and their reaction to having Lesus become their Sun Knight instead of Grisia. Well damn, now I'm even more tempted to write this. -____-;
someone: Well, there's always the other two candidates! Especially the third candidate!
Feng: What, short? XD; I thought it was quite long for such a weird idea... XD;;; I was aiming for 1k or so, but it turned out to be more than 3k, and I had to wrestle it into a oneshot. Haha, thanks for speaking up! It's always great to hear from people who have been following my works and/or my blog! Talking with me is probably the best way to get me writing because it makes me excited, and when I'm excited, I'm more motivated, aaand the ideas come more easily. XD;; Oh gosh, you're right. With Lesus as the leader of the Holy Temple, it must be sparkling clean! Ceo would have less paperwork... But if he never learned how to wink... Oh dear. And now you've made me want to explore all this, ahhhhh.
Yay, writing! Since my WIPs aren't speaking to me, I wrote a oneshot instead. Uh, happy belated Valentine's Day? This is somewhat more of a romance. Somewhat. But not really.

Title: Long Live the Sun Knight (oneshot)
Fandom: The Legend of Sun Knight
Words: 3,314
Summary: "How... no, who..." Lesus couldn't seem to make up his mind about what he wanted to say. I just wanted him to stop suffocating me. Or better yet, I just wanted to wake up. Finally, he seemed to come to some sort of conclusion. How did I know? Well, he opened his mouth and said, "You must be someone who knew me before I became the Sun Knight." Lesus/Grisia
Notes: The result of a conversation between Kiyutsuna and me a month or two ago. This didn't turn out like how I imagined it, haha. I thought there'd be more action and crack, but it just turned into a lot of talking!

Read more... )