![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dead in the Knight has now been translated as well. \o\ The original (and very nonsensical) pun in the title wasn't exactly translatable, so we worked out a different pun in Spanish on Night of the Living Dead.
♥ La noche de los cadavérlleros vivientes
"Han pasado tres días desde que vi a Ceo por última vez." Universo Alterno Zombi de la Leyenda del Caballero Sol.
I'll slowly be tossing these translations up at lucathia-esp on AO3 as well, though probably not right away. I tested it with one fic though! It was really cool that I was able to fill in that this was a translation, and then I got an email saying that a related work was posted, and the email asked if I wanted to link the original with the related work. *___* Reaally cool.
Adventures with Dragon NaturallySpeaking: I've trained it in a lot of Japanese names, haha. Going to try to dictate an entire oneshot. 8D The style I ended up with has been pretty different from my usual writing. Much more on crack, haha, and less introspective.
♥ La noche de los cadavérlleros vivientes
"Han pasado tres días desde que vi a Ceo por última vez." Universo Alterno Zombi de la Leyenda del Caballero Sol.
I'll slowly be tossing these translations up at lucathia-esp on AO3 as well, though probably not right away. I tested it with one fic though! It was really cool that I was able to fill in that this was a translation, and then I got an email saying that a related work was posted, and the email asked if I wanted to link the original with the related work. *___* Reaally cool.
Adventures with Dragon NaturallySpeaking: I've trained it in a lot of Japanese names, haha. Going to try to dictate an entire oneshot. 8D The style I ended up with has been pretty different from my usual writing. Much more on crack, haha, and less introspective.
