Kimi to Boku drama CD 2 translation (track 1)

[lucathia]

I made a video of the first track to the second Kimi to Boku drama CD in hopes that I can get more people interested in this series! It took me a long time scanning, editing, translating, and putting everything together, so take a look please? :3 Kimi to Boku is a slice-of-life manga series by Hotta Kiichi. It's a really adorable series. I chose to translate this particular track because it's the reenactment of the first chapter of the manga. Kimi to Boku drama CD 1 focuses on Azuma-sensei's high school days instead.

Drama CD 2: 君と僕。高校生編
Track 1. ボクらの17回目の春に

Cast:
Asaba Yuuta - Kaida Yuki
Asaba Yuuki - Minagawa Junko
Tsukahara Kaname - Suzumura Kenichi
Matsuoka Shun - Takayama Minami
Sensei - Morikubo Showtaroh


I hope you all enjoy this and spread word about Kimi to Boku~! Please forgive any mistranslations on my part and any out-of-sync images. I've listened to this over and over and over again...

Since youtube only allows videos under 10 minutes, I had to cut this in half.

Part 1

Part 2

I also made a community for this series over at kimitoboku_fan if anyone's interested. Please spread word about this series~!

Comments

[tokki-chan.livejournal.com]

Oh, thanks for introducing this series to me. :) I followed that NicoNico link you put up in another entry and saw the Snow White one--SO CUTE! I love all these seiyuu. Next time I'm at Kino, I'm gonna hafta look for that drama CD XD

[lucathia]

It's a really cute series! I did a new video for the second track of this drama CD too. It's up over here.

I love all these seiyuu too. It amuses me a lot that Kaida Yuki and Minagawa Junko voice twins here. XD And that Morikubo voices a teacher of all characters. XDD