Oofuri ch.50

[lucathia]

I laughed at this scene. XD




I don't think this needs any description. Sakaeguchi's expression made me laugh so hard. Poor pitcher, he didn't see what was coming. XD



This is utter love too. Mihashi is STRONG!



Rough translation: X3;

For all the matches you're pitching, I'll be your catcher!
Mihashi: Up until now, I've relied on Abe-kun for everything. I didn't think for myself.
All you have to do is believe in Tajima and pitch!
Mihashi: That's why Abe-kun had to say something like that.
Mihashi: When Abe-kun promised me that he wouldn't get hurt, the me at that time would have been no good if he hadn't made the promise.
Mihashi: Up until now, I believed in that unreasonable promise.
Mihashi: Just what did I think Abe-kun was?
Mihashi: Abe-kun remembers the promise.
Mihashi: From the start, he was concerned about breaking that unreasonable promise.
Mihashi: Don't worry about that anymore. We're going to win!

Squee! If Abe had gotten hurt in a previous match, Mihashi so would not have reacted this way, He's grown so much. ♥ Poor Tajima though, he's been put on the spot. It's hard being both #4 and the catcher. He's getting distracted during his batting! D: I was hoping that maybe having Tajima as the catcher would throw the other team's data off and maybe give Nishiura an advantage again, but I guess I'm thinking too optimistically. *sigh*

Hanai is up next though! Gooo Hanai!!

I didn't notice much else from the chapter. ^^ Not too big a fan of the rival team. They seem to have deciphered Momoe's signs though. This might be bad news!

Comments

[dumbimps.livejournal.com]

HAHAH Sakaeguchiiii ♥♥♥!! He's so retarded ♥

Eeee, thank you for the rough translation, otherwise I wouldn't know what he was saying... I mean, seriously, when the only things I can read is "catcher" in katakana and, well, Abe and Mihashi's names, I don't think I can understand much XDD.

Ahhh but yay for Mihashi being confident! Guheee ♥♥♥! And dear lord is it tough for Tajima, but..! It's Tajima, so he'll have to pull through somehoww, yeah yeah?

It's probably not a good idea to read about the most recent chapter when I still don't quite understand what was going on in the Tosei game (that hasn't been scanlated yet)! ...¯v¯;; Can't help it, Oofuri = love.

[lucathia]

That expression of his!! *flails* I really didn't see it coming. And good thing I wasn't eating or anything. XD Too bad Tajima wasn't able to make use of Sakaeguchi's awesome walk.

I understand what they're saying most of the time...unless they get really detailed about techniques and plays and whatnot. Mihashi's being confident so that Abe won't be!!! :D Abe's always the one being relied on. Now Mihashi's in that position! ♥ I hope Tajima pulls through. I have confidence in him! X3;

Whaaaat, don't spoil yourself!! =P But yes, Oofuri is much love. *dies* Irresistible isn't it...