![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Um, there are quite a few people who know Japanese on my flist, right? Help?
My final for my Japanese linguistics class is to analyze a long conversation according to articles that we've read this semester, but we're supposed to translate the converstation first...I guess so that we actually understand the conversation before we try to analyze it. I'm having problems translating some of the lines. Any help any of you can give would be greatly appreciated. If I translate stuff wrong, well, I can't even get to the analyzing part then! But this is a little long, so...
( stuff I have problems translating )
Shoot, I still have a whole lot of stuff that I'm doubting my translations on, but this is already too long, so I'll just cut it off here. -_-;;
Any help would be greatly appreciated. (I'll do something nice for you after finals are over? :3 )
Bleh. I may know textbook Japanese, but when it comes to actual conversation, it all falls apart. >_>
My final for my Japanese linguistics class is to analyze a long conversation according to articles that we've read this semester, but we're supposed to translate the converstation first...I guess so that we actually understand the conversation before we try to analyze it. I'm having problems translating some of the lines. Any help any of you can give would be greatly appreciated. If I translate stuff wrong, well, I can't even get to the analyzing part then! But this is a little long, so...
( stuff I have problems translating )
Shoot, I still have a whole lot of stuff that I'm doubting my translations on, but this is already too long, so I'll just cut it off here. -_-;;
Any help would be greatly appreciated. (I'll do something nice for you after finals are over? :3 )
Bleh. I may know textbook Japanese, but when it comes to actual conversation, it all falls apart. >_>
Tags:
