![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lucathiaHappy Valentine's Day~. To celebrate, I decided to translate this cute short comic about how Ecilan became the Ice Knight. Obviously, a comic about our precious baker fits Valentine's, right...? Enjoy. XD (I'm several hours late, but here it is~~)
This comic is drawn by Ya Sha and comes bundled with the Legend of Sun Knight novel, V5. The binding is very stiff, so it doesn't make for very good scans. This was the best I could do! If you enjoyed this, short comics come bundled with V4, V5, and V6. They might eventually go out of stock now that LSK has a new edition, so if you're considering buying yourself a copy, sooner is probably better!
Please do not repost these scans anywhere else.
Scanned, cleaned, translated, and typesetted by Lucathia. =P
I've been considering scanning and translating the comics that come with V4, V5, and V6, but the binding is super stiff, so they're really difficult to scan. Besides, cleaning up scans and typesetting take a long time. But maybe I'll scan the Stone short comic. =x The other two comics are the comic versions of Truth in Disguise and For You All, which we've seen the text versions of. (Still, the interactions in the comic versions are lovely too)
Each page of the translation will follow with some of my own thoughts. The perks of posting stuff in my journal. =P Please feel free to skip over my ramblings.
(Ecilan is seriously the cutest. THE CUTEST. According to this short comic, he's twelve during the selections. And omg, Ecilan, you had your own fanclub even before you joined the holy knights? Mini Ecilan with his smiles!! So so cute ahhhh)
(THE NAME OF THEIR BAKERY. BAKERY OF HAPPINESS. Ecilan's family is just as cute, ahhhhhhh. Yes, make your dad happy, Ecilan! Ecilan's smiles aldjl;ajdfa;sd)
(Chaaaaaaasel. Pffft.... Eller, you're not the Cloud Knight. Why are you hiding. Eller is really cute too. Also, I like his hair, ahahah.... Apparently, Eller is not too fond of children. Or maybe it's just boys... Hmmm, he and Lesus might get along with how both of them dislike being dirty.)
(Eller's expression in that first panel. XDDD And Chasel's expression, pffft. Eller got tossed out... I really love Eller's design! Is that a flower handkerchief he's holding? Or is it a snowflake... He has chains!)
(Cutie Ecilan to the rescueeeeee. "Big brother"!! Ahhh, Ecilan calling Eller "big brother" is seriously cuteness.)
(And so Ecilan gets kidnapped.... :'D;;;; The people behind them are sweatdropping. XD;;; I wonder if Ecilan ever managed to deliver the bread... Or was he taken straight to Chasel after this... Eller: Look, Chasel! I've selected my candidate!)
(Grisia, you're laughing too much. :'D;;;; Awww, Ecilan's dad really is super cute. He renamed the bread store! The previous name was really cute though. Yes, Grisia, you wouldn't have known the happiness of super sweet blueberry pie if Eller hadn't kidnapped Ecilan for you.)
(Super cute scene l;sjdf;adfa;df;jaf. MAGIC THAT CAN MAKE EVERYONE HAPPY. ECILAAAAAAN. Haha, we only get to see a super small Elmairy and the back of Ceo's head. XD)
In conclusion, Ecilan is cuteness.
This comic is drawn by Ya Sha and comes bundled with the Legend of Sun Knight novel, V5. The binding is very stiff, so it doesn't make for very good scans. This was the best I could do! If you enjoyed this, short comics come bundled with V4, V5, and V6. They might eventually go out of stock now that LSK has a new edition, so if you're considering buying yourself a copy, sooner is probably better!
Please do not repost these scans anywhere else.
Scanned, cleaned, translated, and typesetted by Lucathia. =P
I've been considering scanning and translating the comics that come with V4, V5, and V6, but the binding is super stiff, so they're really difficult to scan. Besides, cleaning up scans and typesetting take a long time. But maybe I'll scan the Stone short comic. =x The other two comics are the comic versions of Truth in Disguise and For You All, which we've seen the text versions of. (Still, the interactions in the comic versions are lovely too)
Each page of the translation will follow with some of my own thoughts. The perks of posting stuff in my journal. =P Please feel free to skip over my ramblings.
(Ecilan is seriously the cutest. THE CUTEST. According to this short comic, he's twelve during the selections. And omg, Ecilan, you had your own fanclub even before you joined the holy knights? Mini Ecilan with his smiles!! So so cute ahhhh)
(THE NAME OF THEIR BAKERY. BAKERY OF HAPPINESS. Ecilan's family is just as cute, ahhhhhhh. Yes, make your dad happy, Ecilan! Ecilan's smiles aldjl;ajdfa;sd)
(Chaaaaaaasel. Pffft.... Eller, you're not the Cloud Knight. Why are you hiding. Eller is really cute too. Also, I like his hair, ahahah.... Apparently, Eller is not too fond of children. Or maybe it's just boys... Hmmm, he and Lesus might get along with how both of them dislike being dirty.)
(Eller's expression in that first panel. XDDD And Chasel's expression, pffft. Eller got tossed out... I really love Eller's design! Is that a flower handkerchief he's holding? Or is it a snowflake... He has chains!)
(Cutie Ecilan to the rescueeeeee. "Big brother"!! Ahhh, Ecilan calling Eller "big brother" is seriously cuteness.)
(And so Ecilan gets kidnapped.... :'D;;;; The people behind them are sweatdropping. XD;;; I wonder if Ecilan ever managed to deliver the bread... Or was he taken straight to Chasel after this... Eller: Look, Chasel! I've selected my candidate!)
(Grisia, you're laughing too much. :'D;;;; Awww, Ecilan's dad really is super cute. He renamed the bread store! The previous name was really cute though. Yes, Grisia, you wouldn't have known the happiness of super sweet blueberry pie if Eller hadn't kidnapped Ecilan for you.)
(Super cute scene l;sjdf;adfa;df;jaf. MAGIC THAT CAN MAKE EVERYONE HAPPY. ECILAAAAAAN. Haha, we only get to see a super small Elmairy and the back of Ceo's head. XD)
In conclusion, Ecilan is cuteness.
Tags:
