![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
more fic translations - Dead in the Knight
Dead in the Knight has now been translated as well. \o\ The original (and very nonsensical) pun in the title wasn't exactly translatable, so we worked out a different pun in Spanish on Night of the Living Dead.
♥ La noche de los cadavérlleros vivientes
"Han pasado tres días desde que vi a Ceo por última vez." Universo Alterno Zombi de la Leyenda del Caballero Sol.
I'll slowly be tossing these translations up at lucathia-esp on AO3 as well, though probably not right away. I tested it with one fic though! It was really cool that I was able to fill in that this was a translation, and then I got an email saying that a related work was posted, and the email asked if I wanted to link the original with the related work. *___* Reaally cool.
Adventures with Dragon NaturallySpeaking: I've trained it in a lot of Japanese names, haha. Going to try to dictate an entire oneshot. 8D The style I ended up with has been pretty different from my usual writing. Much more on crack, haha, and less introspective.
♥ La noche de los cadavérlleros vivientes
"Han pasado tres días desde que vi a Ceo por última vez." Universo Alterno Zombi de la Leyenda del Caballero Sol.
I'll slowly be tossing these translations up at lucathia-esp on AO3 as well, though probably not right away. I tested it with one fic though! It was really cool that I was able to fill in that this was a translation, and then I got an email saying that a related work was posted, and the email asked if I wanted to link the original with the related work. *___* Reaally cool.
Adventures with Dragon NaturallySpeaking: I've trained it in a lot of Japanese names, haha. Going to try to dictate an entire oneshot. 8D The style I ended up with has been pretty different from my usual writing. Much more on crack, haha, and less introspective.
no subject
no subject