![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
this week on rajipuri 418
Ryoma (Minagawa Junko) and Kite (Shingaki Tarusuke) are the personalities this month. MinaJun is sure very carefree in these. Last month's personalities were Yukimura (Nagai Sachiko) and Kaidou (Kiyasu Kouhei), who seem to be very good friends. Because of the earthquake, the contents of the show for March were probably changed. They broadcasted a series of uplifting songs. The songs made me tear up a bit.
This month though... MinaJun is very silly. Rajipuri 418's guest is Kawamura (Kawamoto Naru), who tried imitating Mizuki at one point and said he failed imitating "Ishida", who's Mizuki's seiyuu. (The other two then implied, you should have said you failed imitating "Mizuki", not "Ishida"!) But I guess Ishida Akira's voice is very... Ishida Akira.
This week's dream match - Echizen Ryoma versus Kawamura Takashi in... English! Pfffft. Okay, even though Ryoma's English is supposedly very good, his seiyuu is not so good at it. XD; And Kawamura... well, he only spouts "Engrish". =P
Okiayu and Taitem also walk in halfway (it was like, what?? XDDD). They are sure carefree in this...
Shingaki: Good evening, this is Kite Eishirou.
MinaJun: *giggles*
Shingaki: Why are you laughing? This is the dream match corner that you can only listen to on rajipuri. Tenipuri dream match. The ones that are competing today are, the English characters that Tenipuri is proud of, Echizen Ryoma, versus, Kawamura Takashi.
MinaJun (in English): You still have lots more to work on.
Naru (in English): This is not a pen.
MinaJun: *laughing very hard*
Naru (in English): This is a desk. Hey, don't make fun of me. Aren't you making fun of me?
MinaJun: *laughs even harder*
Shingaki: Today, today's game, (Naru: Are You Making Fun of Me) we're going to test their English knowledge.
MinaJun: Wait, why, why?
Naru: (says something that I didn't catch)
Shingaki: Rajipuri's middle school first year English competition!
Naru: So that's how it is. We're "English" characters.
MinaJun: I'm sorry, but I'm actually no good in English.
Shingaki: This is the corner where I'll be testing you with English vocabulary people learn in their first year of middle school. I, Shingaki, will be posing the questions.
MinaJun: Good luck.
Shingaki: And then, the ones who will be answering will be Minagawa-san and Naru-san.
MinaJun: No way, no way.
Naru: Yes! I do. (Me: What??)
Shingaki: Do you remember the English vocabulary you learned in middle school?
Naru (in English): No, nothing!
MinaJun & Shingaki: *laughing*
Shingaki: Well, there's "nothing". You said it. Ah, I'll explain the rules. Okay, when we do the quiz, the person who gets two points first wins.
Naru: Seriously?
MinaJun: *laughing* Seriously.
Shingaki: Whoever loses will have an embarrassing punishment game waiting for them.
Naru: I can't do (something something... this is where my listening fails =P )
Shingaki: Well you know, this is rajipuri. Usually they aren't exactly punishment in the end. All right, when you know the answer, instead of pressing a button, please shout.
Naru: All right, we'll shout.
Shingaki: Ryoma will say "Drive C (in English)"!
MinaJun: Okay!
Shingaki: Taka-san will say
Naru: (shouts something in English, I actually can't make this out...)
Shingaki: So you're going for that... but actually, we'll use "Great-o (in English)".
Naru: Great-o. Ah, great.
Shingaki: So, Taka-san, please shout "Great"! Now let's start. When I say the vocab, please answer with what they mean.
Shingaki: Middle school first year quiz, the first question is this!
Shingaki (in English): A kind of.
Naru (repeating in English): A kind of...
Naru (in English): Great! GREAT!
Shingaki: Okay, Naru-san. Ah, I mean, Taka-san.
Naru: A kind of (in English). Uh, it means "nice"!
*failure noise*
Shingaki: Too bad.
Naru: A kind of. A kind of (repeating in English).
Shingaki: A kind of (in English).
Naru: Great!
Shingaki: Yes?
Naru: Compassionate.
*everyone laughs* (Pffft, he's just saying synonyms)
MinaJun: Ahhh, this is so hard. Drive C! I DON'T KNOW.
Shingaki: Yes, Ryoma!
MinaJun: Something something close to.
Shingaki: Close to??
Shingaki: That's like "akinjou". It does sound like it...
Naru: Great! Great!
Shingaki: Yes, Taka-san.
Naru: Want a hamburger?
*everyone laughs*
Shingaki: I guess it's okay if I tell you the answer?
Naru: Yeah.
Shingaki: This means a type of something something.
Naru: I don't know that.
MinaJun: Didn't know that at all.
Shingaki: Let's move on to the second question. Second question! Also (in English).
Naru (repeating in English): Also.
Naru (in English): Oh. Great!
Shingaki: Okay, Taka-san.
Naru: Also. Also (in English)? "Shiba shiba". (I don't know what this is?)
*failure noise*
Shingaki: Not quite.
MinaJun: Drive C!
Shingaki: Go ahead, Ryoma.
MinaJun: Also...(in English). "Just about"!
*failure noise*
Shingaki: That's wrong.
Naru: Also...uh, great!
Shingaki: Great, ah, Taka-san!
Naru: Want karaage?
*everyone laughs*
Naru: What, I really don't know.
MinaJun: "Always! Always..."
Shingaki: Always, hmm... that's wrong too...
Naru: Don't know...
Shingaki: This is...
*Okiayu and Taitem come in*
(this is very random, lol!) Okiayu Ryoutarou = Tezuka's seiyuu. Taiten Kusunoki = Sanada's seiyuu. Coming in randomly like this... lol.
Naru: Wait, what?
Taiten?: Give me some karaage too.
MinaJun: What are you doing here?
Okiayu: Because I have too much time.
Naru: Why don't you take a seat?
Taiten?: What are you doing right now?
Shingaki: Right now we're
Naru: English quiz.
Shingaki: English vocab quiz.
Naru: Want to join?
MinaJun: We're on "also". What's also?
*Okiayu and Taitem start shouting "also"*
Shingaki: Sanada.
Okiayu: "Also (in Japanese)"
MinaJun: Mata ("also" in Japanese)?
*noise for being correct goes off*
Shingaki: Impressive!
MinaJun: Buchou, I love you! Our buchou is a genius after all.
(lol, now if MinaJun had spoken this line in Ryoma's voice...)
Shingaki: Everyone, I think I should explain the situation to you. Suddenly, Tezuka-buchou and Sanada have come over.
MinaJun: Was so surprised.
Shingaki: It seems that they're free, so they came.
Naru: Want to join us then?
Taiten: Actually, we have work now.
Naru: What, work?
*Everyone exchanges farewells*
MinaJun: Really, what did they come for?
Shingaki: Thanks to them, our question was answered.
MinaJun: Something something also?
Shingaki: Well then, third question! "At once."
Naru (in English): At once.
Shingaki (in English): At once.
MinaJun: Drive C.
Shingaki: Drive shuu? (making fun of her pronunciation) Okay, Ryoma.
MinaJun: "One time". *laughs*
*failure noise*
Shingaki: That's not quite right.
Naru: Great!
Shingaki: Yes, Taka-san.
Naru: "Just one time".
*MinaJun laughs*
MinaJun (repeating in English): At once...
MinaJun: Ah, Drive C!
Shingaki: Ryoma.
MinaJun: Right now, immediately.
*noise for getting it correctly goes off*
Shingaki: Correct!
Naru: No way!
MinaJun: Yay!
Naru: I don't know that.
Shingaki: Wow.
Naru: That's impressive. Jun-chan is impressive.
Shingaki: The one who won is Ryoma!
MinaJun: Yay!
*clapping*
For losing, Naru's punishment game was singing the ABC's. X3;;
Gosh, their English is not very good after all. XDDD And what was with Okiayu and Taiten walking in like that??? XDD
This month though... MinaJun is very silly. Rajipuri 418's guest is Kawamura (Kawamoto Naru), who tried imitating Mizuki at one point and said he failed imitating "Ishida", who's Mizuki's seiyuu. (The other two then implied, you should have said you failed imitating "Mizuki", not "Ishida"!) But I guess Ishida Akira's voice is very... Ishida Akira.
This week's dream match - Echizen Ryoma versus Kawamura Takashi in... English! Pfffft. Okay, even though Ryoma's English is supposedly very good, his seiyuu is not so good at it. XD; And Kawamura... well, he only spouts "Engrish". =P
Okiayu and Taitem also walk in halfway (it was like, what?? XDDD). They are sure carefree in this...
Shingaki: Good evening, this is Kite Eishirou.
MinaJun: *giggles*
Shingaki: Why are you laughing? This is the dream match corner that you can only listen to on rajipuri. Tenipuri dream match. The ones that are competing today are, the English characters that Tenipuri is proud of, Echizen Ryoma, versus, Kawamura Takashi.
MinaJun (in English): You still have lots more to work on.
Naru (in English): This is not a pen.
MinaJun: *laughing very hard*
Naru (in English): This is a desk. Hey, don't make fun of me. Aren't you making fun of me?
MinaJun: *laughs even harder*
Shingaki: Today, today's game, (Naru: Are You Making Fun of Me) we're going to test their English knowledge.
MinaJun: Wait, why, why?
Naru: (says something that I didn't catch)
Shingaki: Rajipuri's middle school first year English competition!
Naru: So that's how it is. We're "English" characters.
MinaJun: I'm sorry, but I'm actually no good in English.
Shingaki: This is the corner where I'll be testing you with English vocabulary people learn in their first year of middle school. I, Shingaki, will be posing the questions.
MinaJun: Good luck.
Shingaki: And then, the ones who will be answering will be Minagawa-san and Naru-san.
MinaJun: No way, no way.
Naru: Yes! I do. (Me: What??)
Shingaki: Do you remember the English vocabulary you learned in middle school?
Naru (in English): No, nothing!
MinaJun & Shingaki: *laughing*
Shingaki: Well, there's "nothing". You said it. Ah, I'll explain the rules. Okay, when we do the quiz, the person who gets two points first wins.
Naru: Seriously?
MinaJun: *laughing* Seriously.
Shingaki: Whoever loses will have an embarrassing punishment game waiting for them.
Naru: I can't do (something something... this is where my listening fails =P )
Shingaki: Well you know, this is rajipuri. Usually they aren't exactly punishment in the end. All right, when you know the answer, instead of pressing a button, please shout.
Naru: All right, we'll shout.
Shingaki: Ryoma will say "Drive C (in English)"!
MinaJun: Okay!
Shingaki: Taka-san will say
Naru: (shouts something in English, I actually can't make this out...)
Shingaki: So you're going for that... but actually, we'll use "Great-o (in English)".
Naru: Great-o. Ah, great.
Shingaki: So, Taka-san, please shout "Great"! Now let's start. When I say the vocab, please answer with what they mean.
Shingaki: Middle school first year quiz, the first question is this!
Shingaki (in English): A kind of.
Naru (repeating in English): A kind of...
Naru (in English): Great! GREAT!
Shingaki: Okay, Naru-san. Ah, I mean, Taka-san.
Naru: A kind of (in English). Uh, it means "nice"!
*failure noise*
Shingaki: Too bad.
Naru: A kind of. A kind of (repeating in English).
Shingaki: A kind of (in English).
Naru: Great!
Shingaki: Yes?
Naru: Compassionate.
*everyone laughs* (Pffft, he's just saying synonyms)
MinaJun: Ahhh, this is so hard. Drive C! I DON'T KNOW.
Shingaki: Yes, Ryoma!
MinaJun: Something something close to.
Shingaki: Close to??
Shingaki: That's like "akinjou". It does sound like it...
Naru: Great! Great!
Shingaki: Yes, Taka-san.
Naru: Want a hamburger?
*everyone laughs*
Shingaki: I guess it's okay if I tell you the answer?
Naru: Yeah.
Shingaki: This means a type of something something.
Naru: I don't know that.
MinaJun: Didn't know that at all.
Shingaki: Let's move on to the second question. Second question! Also (in English).
Naru (repeating in English): Also.
Naru (in English): Oh. Great!
Shingaki: Okay, Taka-san.
Naru: Also. Also (in English)? "Shiba shiba". (I don't know what this is?)
*failure noise*
Shingaki: Not quite.
MinaJun: Drive C!
Shingaki: Go ahead, Ryoma.
MinaJun: Also...(in English). "Just about"!
*failure noise*
Shingaki: That's wrong.
Naru: Also...uh, great!
Shingaki: Great, ah, Taka-san!
Naru: Want karaage?
*everyone laughs*
Naru: What, I really don't know.
MinaJun: "Always! Always..."
Shingaki: Always, hmm... that's wrong too...
Naru: Don't know...
Shingaki: This is...
*Okiayu and Taitem come in*
(this is very random, lol!) Okiayu Ryoutarou = Tezuka's seiyuu. Taiten Kusunoki = Sanada's seiyuu. Coming in randomly like this... lol.
Naru: Wait, what?
Taiten?: Give me some karaage too.
MinaJun: What are you doing here?
Okiayu: Because I have too much time.
Naru: Why don't you take a seat?
Taiten?: What are you doing right now?
Shingaki: Right now we're
Naru: English quiz.
Shingaki: English vocab quiz.
Naru: Want to join?
MinaJun: We're on "also". What's also?
*Okiayu and Taitem start shouting "also"*
Shingaki: Sanada.
Okiayu: "Also (in Japanese)"
MinaJun: Mata ("also" in Japanese)?
*noise for being correct goes off*
Shingaki: Impressive!
MinaJun: Buchou, I love you! Our buchou is a genius after all.
(lol, now if MinaJun had spoken this line in Ryoma's voice...)
Shingaki: Everyone, I think I should explain the situation to you. Suddenly, Tezuka-buchou and Sanada have come over.
MinaJun: Was so surprised.
Shingaki: It seems that they're free, so they came.
Naru: Want to join us then?
Taiten: Actually, we have work now.
Naru: What, work?
*Everyone exchanges farewells*
MinaJun: Really, what did they come for?
Shingaki: Thanks to them, our question was answered.
MinaJun: Something something also?
Shingaki: Well then, third question! "At once."
Naru (in English): At once.
Shingaki (in English): At once.
MinaJun: Drive C.
Shingaki: Drive shuu? (making fun of her pronunciation) Okay, Ryoma.
MinaJun: "One time". *laughs*
*failure noise*
Shingaki: That's not quite right.
Naru: Great!
Shingaki: Yes, Taka-san.
Naru: "Just one time".
*MinaJun laughs*
MinaJun (repeating in English): At once...
MinaJun: Ah, Drive C!
Shingaki: Ryoma.
MinaJun: Right now, immediately.
*noise for getting it correctly goes off*
Shingaki: Correct!
Naru: No way!
MinaJun: Yay!
Naru: I don't know that.
Shingaki: Wow.
Naru: That's impressive. Jun-chan is impressive.
Shingaki: The one who won is Ryoma!
MinaJun: Yay!
*clapping*
For losing, Naru's punishment game was singing the ABC's. X3;;
Gosh, their English is not very good after all. XDDD And what was with Okiayu and Taiten walking in like that??? XDD
no subject
Thanks for sharing. :D
no subject
no subject
no subject
no subject
Well this IS funny (and educative!!)! But what with Ryoutaro and Taitem xD? They really have a lot of free time (and always are togheter) ... it was random xD
The march rajipuris have a diferent aura D:, but Sachin and Kohei try to cheers the fans, so it was good
Thanks for the translation :D!
no subject
Okiayu and Taitem were so random! XD; Maybe they had a job together? XD; Do you listen to their radio show? I was listening to it for a while... now I don't remember where I stopped.
Yeah, they did. D: Especially the one right after the earthquake. It really touched me. (I always love it when Sachin's hosting too).
It's a very rough translation. My listening skills are still mada mada. XD;
By the way, I see you've been posting your Yagyuu Ace Attorney fic! XD; I so wish I understood more Spanish... I tried reading it and only understood your notes at the top. XD;
no subject
Yeps, it was very touching that one rajipuri D:, i really feel sad when i heard it, but the seiyuus try to cheer everyone, their great... and i like hear Sachin a lot (hope one day she and massun have a month in the program with Eitsuke as a guess xD)
Ah yes my fic xD, i have a lot of free time ... i will try to translate it to english... in bad english xD
no subject
Yeah, they did try to cheer everyone up. ♥ So touching! (I hope Sachin and Massun will host sometime. That would be so fun! I guess the closest for now with the three of them would be Sachin's prologue talk in Yukimura's album? XD )
Well, your English is a lot better than my Spanish. XDDD I can't string together a sentence in Spanish... I would love it if you decided to translate! Maybe I can finally practice my Spanish... XD
no subject
and tezuka and sanada so very randomno subject